Les machines qui parlent, de l'Iliade à votre bureau
Héphaïstos avait des servantes d'or. Mark Zuckerberg a passé 100 heures à coder son assistant. Voici comment chacun peut aujourd'hui avoir le sien, qui se souvient, qui parle, qui suit ses règles et qui agit.
Je veux un assistant à moi, qui me connaît, qui me parle et qui travaille chez moi.
Vers l'an mil, un savant né en Auvergne devient pape sous le nom de Sylvestre II. Une légende lui prête une tête de bronze qui répondait aux questions qu'on lui posait. Par oui ou par non, dit-on. Il y a des matins où je trouve ça reposant.

Mille ans plus tard, je pose chaque jour des questions à une intelligence artificielle. Elle répond en phrases entières, vite et souvent bien. Le lendemain, elle a tout oublié. Elle ne connaît ni mes livres, ni mes contrats, ni mes carnets. Elle ignore mes règles, alors je les lui répète. Mes questions partent sur les serveurs d'une entreprise que je n'ai jamais visitée.
Je rêve d'autre chose depuis longtemps. Je veux un assistant à moi, qui me connaît, qui me parle et qui travaille chez moi.
Pendant des siècles, ce rêve est resté aux dieux et aux légendes. Ensuite, il est passé aux milliardaires. Je vais vous raconter comment il arrive enfin chez vous.
Un outil qui travaille seul rend du temps à un être humain.
La tête de Sylvestre a des ancêtres bien plus vieux. Le plus ancien assistant artificiel de notre littérature travaille dans une forge. Au chant XVIII de l'Iliade, la déesse Thétis vient demander une armure pour son fils Achille. Elle la demande à Héphaïstos, le dieu forgeron. Héphaïstos boite. Pour l'aider à marcher, des servantes d'or se lèvent et le soutiennent. Elles ressemblent à des jeunes filles vivantes. Elles ont l'intelligence, la parole et la force. Elles savent travailler, car les dieux le leur ont appris.
Oui, l'histoire des assistants artificiels commence par un dieu qui a mal au pied. Je n'y peux rien, c'est Homère.
Aucun vase connu ne montre ces servantes. La coupe ci-dessous montre l'atelier de la même scène. Héphaïstos y tend à Thétis le casque qu'il vient de forger.

Le philosophe Aristote a lu ce passage d'Homère. Dans la Politique, il en tire une phrase que l'on cite encore :
« Si chaque instrument, en effet, pouvait, sur un ordre reçu, ou même deviné, travailler de lui-même, comme les statues de Dédale, ou les trépieds de Vulcain, "qui se rendaient seuls, dit le poète, aux réunions des dieux" ; si les navettes tissaient toutes seules ; si l'archet jouait tout seul de la cithare, les entrepreneurs se passeraient d'ouvriers, et les maîtres, d'esclaves. »
Aristote défend l'esclavage dans ce même livre. Sa phrase dit pourtant que des outils vraiment autonomes rendraient l'esclavage inutile. Un outil qui travaille seul rend du temps à un être humain. Gardez cette idée, elle traverse tout cet article.
Vous pouvez monter cet assistant vous-même.
En 2017, des entrepreneurs m'invitent à Monaco pour parler d'intelligence artificielle. J'y décris le rêve des géants du numérique. Je l'ai raconté de nouveau en 2023, à Perpignan, et voici comment je le disais :La liste de Singapour, racontée en 2023
« Le but d'Apple, le but de Google, le but de Facebook, aujourd'hui Meta, et Alphabet pour Google, c'est que vous puissiez dire : "Hey Siri, tu veux pas s'il te plaît trouver un job d'été à ma fille à Singapour ? Tu veux pas en profiter pour lui faire trois CV différents selon où elle va candidater, pour mettre l'accent sur ses points forts ? Profites-en pour lui faire trois lettres de motivation différentes. Et puis s'il te plaît prends son billet d'avion, occupe-toi du visa, verse la caution pour l'appartement, trouve-lui un appartement calme s'il te plaît. […] Tu en profiteras aussi pour réserver son insuline, et puis faire en sorte que tout ça soit compatible avec sa compétition d'équitation." »
Oui, il y a une compétition d'équitation dans la liste. Une vraie vie a toujours un détail qui complique tout.
J'ajoutais qu'il faudrait au meilleur majordome possible, comme Alfred dans Batman, entre deux jours et une semaine pour tout faire. Les géants voulaient que ça prenne une seconde.
En 2017, cette liste sonnait comme de la science-fiction. Presque dix ans plus tard, une bonne partie se prépare sur un ordinateur de bureau. Et vous pouvez monter cet assistant vous-même. Vous Toi, oui, toi qui lis ces lignes. Pardon, le tutoiement m'a échappé. Scanderia vouvoie. Je me reprends.
Pour comprendre comment on en est arrivé là, suivons d'abord une voix.
Les machines ont appris à parler bien avant de savoir qui nous sommes.
Les lecteurs de Cubitus, le gros chien blanc du dessinateur belge Dupa, ont croisé Victor, un modem qui parle.

En janvier 1984, Steve Jobs présente le Macintosh au public. La machine prend la parole elle-même, avec une voix de synthèse. Un ordinateur qui se présente tout seul. On n'avait jamais vu un produit aussi peu timide.
Le cinéma avait déjà sa machine parlante. En 1961, un ordinateur IBM 704 des Bell Labs chante « Daisy Bell ». L'écrivain Arthur C. Clarke assiste à la démonstration. Il s'en souvient pour 2001, l'Odyssée de l'espace, le film de Stanley Kubrick sorti en 1968. Quand on débranche HAL, l'ordinateur du vaisseau, il chante « Daisy Bell » de plus en plus lentement.
En 2008, le film Iron Man donne au rêve un nom moderne. Tony Stark y parle à J.A.R.V.I.S., un majordome numérique qui dirige sa maison.
En 2016, Mark Zuckerberg se lance un défi pour l'année. Il veut coder lui-même un assistant pour sa maison. Il l'appelle Jarvis. Il y consacre environ 100 heures. Son Jarvis allume les lumières et prépare le toast. Il ouvre le portail quand il reconnaît le visage de ses parents. Il réveille sa fille Max avec des leçons de mandarin. Quand Priscilla Chan lui demande de la musique, il joue la sienne.
Zuckerberg demande ensuite au public quelle voix donner à son assistant. Plus de 50 000 commentaires arrivent, et c'est Morgan Freeman qui l'emporte. Robert Downey Jr., qui joue Tony Stark, s'était proposé. Il n'a pas été retenu. Dur. C'est une voix choisie, celle d'un acteur, avec son nom. Le clonage en trois secondes viendra plus tard, et il demandera la même politesse.
Zuckerberg a mis environ 100 heures à coder le sien. Une Monsterclass dure environ 3 heures.
Une IA locale tourne sur votre propre ordinateur.
En 1966, au MIT, l'informaticien Joseph Weizenbaum écrit ELIZA. C'est un programme qui converse en anglais. Sa secrétaire l'a vu y travailler pendant des mois. Elle sait que c'est un simple programme. Un jour, elle l'essaie. Après quelques échanges, elle demande à Weizenbaum de sortir de la pièce.
Weizenbaum propose ensuite de lire les conversations tapées pendant la nuit. On l'accuse aussitôt d'espionner les pensées les plus intimes des gens. Il raconte ces deux scènes en 1976, dans son livre Computer Power and Human Reason.
Près de soixante ans plus tard, la gêne est toujours là. En 2024, Cisco interroge plus de 2 600 adultes dans 12 pays, dont la France. Parmi ceux qui utilisent l'IA générative, 84 % craignent que leurs données deviennent publiques. Pourtant, 30 % y tapent des informations personnelles ou confidentielles. En juillet 2025, Ipsos bva interroge 1 000 Français. 91 % d'entre eux jugent important que leurs données restent hébergées en France ou en Europe.
La réponse la plus simple tient sous votre bureau. Une IA locale tourne sur votre propre ordinateur. En avril 2025, Google indique qu'une version compressée de son modèle Gemma 3, à 12 milliards de paramètres, tient dans 6,6 Go de mémoire. Elle tourne sur la carte graphique d'un ordinateur portable. En août 2025, OpenAI publie un modèle ouvert qui fonctionne avec 16 Go de mémoire.
Votre modèle tourne chez vous. Vos données restent à la maison, et il n'appartient qu'à vous.
Vous coupez le wifi. Vous posez votre question, et la réponse arrive quand même. Vous entendez le ventilateur de la machine tourner pendant qu'elle réfléchit. C'est le seul bruit de toute l'affaire. Je le trouve rassurant. Dans le train, en zone blanche, vous lui dictez le plan de votre conférence. Il vous le rend mis en ordre. Vous lui confiez votre dossier médical ou vos comptes sans vous demander qui les lira.La secrétaire de Weizenbaum n'aurait demandé à personne de sortir.Le wifi coupé, la réponse arrive
Une IA chez vous, c'est un bon début. Encore faut-il qu'elle sache ce qu'il y a dans la maison.
On peut donner une mémoire à une IA de deux façons.
En juillet 1945, l'ingénieur Vannevar Bush publie « As We May Think » dans The Atlantic Monthly. Il y décrit le memex. C'est un bureau où chacun range tous ses livres, ses archives et ses lettres. Une mécanique permet de les consulter à toute vitesse. Bush le résume en une phrase : « an enlarged intimate supplement to his memory ». C'est un supplément intime et agrandi de sa mémoire.
Avant lui, le Belge Paul Otlet avait voulu ranger le savoir du monde sur des fiches. Le Mundaneum de Mons conserve aujourd'hui les tiroirs de son Répertoire bibliographique universel. Chaque fiche renvoie à un document. Pour répondre à une question, il faut ouvrir le bon tiroir.

On peut donner une mémoire à une IA de deux façons.
La première s'appelle le RAG. À chaque question, l'IA cherche dans vos documents les passages utiles. Elle répond ensuite à partir d'eux. C'est le geste du tiroir que l'on ouvre.
La seconde s'appelle le CAG. L'IA lit tous vos documents d'avance et les garde en tête. Elle répond sans aller chercher.
Si vous ne retenez qu'une chose de cet écran : le RAG ouvre le tiroir, le CAG a déjà lu le tiroir.
En décembre 2024, une équipe de chercheurs publie un article au titre franc : « Don't Do RAG ». Sur une base de documents de taille raisonnable, tout charger d'avance donne des réponses aussi bonnes, ou meilleures, et plus vite. Une très grande bibliothèque ne tient pas en tête, et le tiroir reprend alors l'avantage.
Votre assistant répond sur vos documents comme s'il les avait tous lus.
Vous lui demandez ce que dit l'article 12 de votre contrat. Il vous répond en citant la page et la phrase exacte. Vous ouvrez le PDF, et la phrase y est bien. Votre fille lui confie ses cours de 4e et ses manuels. Le soir, il la fait réviser sur ses propres leçons, à son rythme. Vous lui demandez ce que vous aviez décidé en mars. Il le retrouve dans vos carnets. Moi, j'avais décidé de ranger mes carnets. Il me l'a rappelé.La phrase est bien dans le PDF
Il sait tout ce que vous lui avez donné. Il lui manque une voix.
En moins d'un siècle, on est passé d'un an d'entraînement à trois secondes.
En 1876, à l'Exposition de Philadelphie, l'empereur du Brésil Dom Pedro essaie le téléphone de Bell. Il s'écrie : « My God, it talks! » Mon Dieu, ça parle. C'était un empereur. Il avait le droit d'être impressionné.
En 1939, les Bell Labs présentent le Voder. Cette machine fabrique de la parole avec des touches et une pédale. Ses ingénieurs la surnomment « Pedro the Voder », en souvenir de l'empereur. Pour la faire parler, la compagnie choisit 24 standardistes parmi 300 candidates. Elle les entraîne pendant environ un an.

En janvier 2023, Microsoft Research présente VALL-E. Ce modèle reproduit une voix à partir de 3 secondes d'enregistrement. Il reste un modèle de recherche, fermé au public. En moins d'un siècle, on est passé d'un an d'entraînement à trois secondes.
Souvenez-vous de Zuckerberg. Il a dû demander à plus de 50 000 personnes quelle voix donner à son assistant. Vous choisissez la vôtre.Choisir sa voix
Vous entendez votre voix sortir de la bouche de votre avatar, et c'est vous qui avez tout monté.
Le visage à l'écran lève les yeux. Ses lèvres bougent. Vous entendez votre voix, ou celle que vous avez choisie. Il vous répond comme quelqu'un qui est dans la pièce. En 2016, le Jarvis de Zuckerberg réveillait sa fille avec des leçons de mandarin. Le vôtre peut réveiller vos enfants dans la langue que vous voulez leur transmettre. Votre avatar enregistre la vidéo d'accueil de vos clients, avec votre voix, pendant que vous dormez.
Une règle ne bouge pas : on n'emprunte jamais la voix de quelqu'un sans son accord. Même pour une blague. Surtout pour une blague.
Il sait, et il parle. Reste à lui apprendre à faire les choses comme vous.
Un assistant devient le vôtre quand il connaît vos règles.
En 1774, l'horloger suisse Pierre Jaquet-Droz présente L'Écrivain. C'est un automate en forme d'enfant, assis à un petit bureau. Il trempe sa plume d'oie et écrit lettre par lettre. On peut le programmer pour écrire n'importe quel texte de 40 signes. Il fonctionne encore au Musée d'art et d'histoire de Neuchâtel.
Une génération plus tard, Joseph-Marie Jacquard commande un métier à tisser avec des cartes perforées. Chaque trou du carton est une règle. La machine suit les cartes, et le motif apparaît dans le tissu.

Souvenez-vous des servantes d'or. Homère dit qu'elles savent travailler. Elles connaissent l'art de leur maître. Un assistant devient le vôtre quand il connaît vos règles.
On appelle harnais l'ensemble des règles écrites qui encadrent un agent d'IA. Deux personnes peuvent utiliser le même modèle. Avec deux harnais différents, elles obtiennent deux assistants différents.
Votre assistant fait exactement ce que vous lui demandez.
Vous écrivez vos règles une fois. Le lendemain matin, le document qu'il vous rend a déjà votre forme, vos titres et vos mots. Vous n'avez rien à retoucher. Il rédige vos réponses aux clients dans votre ton, avec vos formules et sans celles que vous détestez.Des règles écrites une fois
Cette page dit « vous » partout. Votre agent, vous pourriez lui écrire : « Vouvoie mes clients. » Non, en fait, mets un tutoiement, ça serait mieux. Vous changez la règle une fois, et il suit la nouvelle dès le lendemain. Quand vous lui demandez ce que vous lui avez interdit, il refuse poliment.
Il sait, il parle, il obéit. Il lui reste à agir.
Un bon assistant vous porte plus haut.
Relisez la liste de Singapour. Presque tout y est une action : écrire trois CV, envoyer trois lettres, prendre un billet, verser une caution. Pour la mener à bien, il faut un assistant qui agit.
Aristote l'avait écrit. Ses instruments rêvés travaillent « sur un ordre reçu, ou même deviné ».
Dans ma conférence « L'Intelligence Artificielle Exécutive », je situe là le sommet de la recherche actuelle :L'intelligence artificielle exécutive
« Le sommet aujourd'hui de la recherche sur l'intelligence artificielle, pour le grand public ou pour les entreprises, c'est d'avoir une intelligence artificielle exécutive, capable de prendre des décisions qui vont l'engager légalement. »
Votre agent tourne chez vous et reste confidentiel. Vous pouvez donc lui ouvrir votre machine : vos dossiers, votre messagerie, vos formulaires.
Votre assistant passe de « il répond » à « il agit ».
Vous lui dites : « Prépare les trois lettres de motivation et l'e-mail à l'agence. » Un peu plus tard, les lettres sont rangées dans le bon dossier. L'e-mail attend dans votre boîte d'envoi. Vous relisez, vous cliquez, il part.
Un agent qui agit peut aussi se tromper. C'est votre harnais qui fixe ce qu'il fait seul et ce qu'il vous montre avant. Dans le mien, tout ce qui engage passe par moi : payer, signer, écrire à un inconnu. Il n'a pas ma carte bancaire. On s'entend très bien comme ça.
Mettez maintenant les cinq pièces ensemble. Voici une de mes matinées.
Six heures quarante. Je me rase et je demande à voix haute ce que dit l'article 12 du contrat avec mon éditeur. Sur l'écran posé contre le miroir, mon assistant lève les yeux et me répond avec la voix que je lui ai choisie. Il cite la page. Il me rappelle que j'avais noté en mars de ne jamais signer sans relire cette clause. Il a lu mes contrats, mes cours, mes carnets. Il tourne sur la machine sous mon bureau, et ma question n'a pas quitté la maison. Plus tard, dans le train, sans réseau, je lui dicte le plan d'une conférence. Il le range selon mes règles, avec mes mots. Il me connaît, parce que je le lui ai appris.
Les cinq pouvoirs ensemble vous donnent un assistant à vous, qui vous connaît, qui vous parle, qui obéit à vos règles et qui agit pour vous.
Au XIIe siècle, Bernard de Chartres disait que nous sommes comme des nains assis sur les épaules de géants. Nous voyons plus loin qu'eux, parce que leur grandeur nous porte. Un bon assistant vous rend ce service. Il vous porte plus haut, et c'est vous qui regardez plus loin.Les géants, ici, ce sont tous ceux qui ont rêvé de cet assistant avant vous, d'Homère à Sylvestre et de Weizenbaum à Zuckerberg.
La Monsterclass coûte le prix de deux courses en taxi.
On se tutoie maintenant. On a fait tout ce chemin ensemble, depuis la tête de Sylvestre.
Imagine ton lundi matin, dans un an. Ton assistant tourne sous ton bureau depuis des mois. Il a lu tous tes dossiers de l'année. Il rédige tes réponses avec tes mots, et tu ne les retouches plus. Les heures que tu passais à chercher, à recopier et à ranger, tu les as rendues à autre chose. Sur une année, elles se comptent par centaines.
Le soir, ta fille ouvre ses cours. Son mentor numérique, c'est toi qui l'as monté. Il la fait réviser sur ses propres leçons, avec la voix qu'elle a choisie. Elle ne sait pas encore que c'est toi qui as écrit ses règles.
Un jour, un collègue te demande comment tu fais. Tu lui montres. Ce que tu as appris, tu peux le ré-enseigner, à lui, à tes enfants, à ton équipe. Ton système ne ressemble à aucun autre, parce que tu l'as réglé toi-même.
Et tu sais écrire un bon harnais. Les modèles vont changer. Savoir dire clairement à une machine ce que tu veux, ça te servira pendant tout l'âge de l'intelligence artificielle.
Nous avions déjà fait une masterclass sur l'IA locale. Celle-ci la complète : elle assemble plusieurs domaines dans un seul projet. Si tu n'as suivi aucune masterclass avant, tu peux suivre celle-ci sans rien manquer.
Avec Philip Belhassen, nous avons préparé une Monsterclass d'environ trois heures, en direct. Une Monsterclass, c'est une masterclass que tout le monde peut suivre, même quand elle va très loin.
C'est 4 masterclass en une, pour le prix d'une.
Une masterclass sur les CAG et RAG. Le RAG va chercher la réponse dans tes documents avant de répondre. Le CAG a lu tous tes documents d'avance et les garde en tête.
Une masterclass sur la synthèse vocale. Ta machine te parle, avec la voix que tu as choisie.
Une masterclass sur les harnais. Le harnais, ce sont les règles que tu écris une fois et que ton assistant suit tous les jours.
Une masterclass sur les IA locales. Ton assistant tourne sur ton propre ordinateur, et tes données restent chez toi.
Et en bonus, comment assembler tout ça dans un seul projet : le projet d'assistant que Philip a conçu pour ce live. À la fin, tu sais exercer les cinq pouvoirs de cet article.
Le prix, maintenant. Nous avons préparé une offre simple : l'abonnement annuel Scanderia à 139,99 €, soit 11,66 € par mois, avec la Monsterclass à 99,50 €. Tu prends l'abonnement, et la Monsterclass vient avec, à moitié prix. La Monsterclass seule coûte 199,50 € au prix normal, et elle est déjà en pré-vente à moitié prix, à 99,50 €. Que tu la paies 99,50 € ou 199,50 €, la Monsterclass coûte le prix de deux courses en taxi, grosses ou petites. Au Japon, une seule course en taxi de l'aéroport de Narita au centre de Tokyo coûte déjà de 21 000 à 30 000 yens, soit jusqu'à 200 dollars environ, péage en plus. Oui, on a vérifié. Et le taxi, lui, ne t'apprend rien.
Héphaïstos forgeait ses servantes. Tu forgeras le tien. Sans enclume. Promis.
C'est une masterclass sur les IA locales, c'est une masterclass sur les harnais, c'est une masterclass sur la synthèse vocale, c'est une masterclass sur les CAG et RAG. Vous avez compris ? C'est UN produit.
C'est le coût du spectacle. Pour ce prix ridicule, tu vas avoir tout ça.
La Monsterclass en pratique
- Format : en direct, environ 3 heures.
- Contenu : 4 masterclass en une (CAG et RAG, synthèse vocale, harnais, IA locales), et en bonus leur assemblage dans un seul projet.
- Avec : Idriss Aberkane, Ph.D, et Philip Belhassen.
- L'offre : abonnement annuel Scanderia à 139,99 € (soit 11,66 € par mois) + Monsterclass à 99,50 €, à moitié prix. Les deux ensemble : 239,49 €.
- La Monsterclass seule : 199,50 € au prix normal, 99,50 € en pré-vente.
Questions
Combien coûte le package ?
Faut-il avoir suivi les masterclass précédentes ?
Qu'est-ce qui est inclus dans l'abonnement ?
Faut-il savoir coder ?
Crédits images et sources
Images
- D'Héphaïstos à 2024, on rêve d'un assistant qui pense, parle et travaille. Infographie Scanderia. Sources : Iliade XVIII ; Musée d'art et d'histoire de Neuchâtel ; TIME, 1939 ; The Atlantic, 1945 ; Library of Congress ; Weizenbaum, 1976 ; Box Office Mojo ; Vox, 2016 ; Microsoft Research, 2023 ; Chan et al., 2024.
- Le majordome mécanique de la maison du futur. Harry Grant Dart, Life, 7 décembre 1911. Domaine public.
- Héphaïstos tend à Thétis le casque qu'il vient de forger. Coupe du Peintre de la Fonderie, vers 490-480 av. J.-C. Photo Gary Todd ; Antikensammlung Berlin, F 2294. CC0.
- Un assistant vocal chez quelqu'un. Son anneau bleu indique qu'il écoute. Photo Smart Home Perfected, CC BY 2.0.
- Zuckerberg a mis 100 heures à coder son assistant. Une Monsterclass dure environ 3 heures. Infographie Scanderia. Sources : Vox, 19 décembre 2016 ; SD Times.
- Les tiroirs du Répertoire bibliographique universel de Paul Otlet, Mundaneum, Mons, 23 février 2011. Photo fdecomite, CC BY 2.0.
- Vous posez une question sur votre contrat. Le RAG va chercher, le CAG a déjà tout en tête. Infographie Scanderia. Source : Chan et al., arXiv 2412.15605.
- Phonographe à feuille d'étain de Thomas Edison, 1878. Photo Daderot ; National Museum of American History, Smithsonian. CC0.
- Métier Jacquard et ses cartes perforées, National Museum of Scotland, 16 juin 2019. Photo Stephencdickson, CC BY-SA 4.0.
- Cinq pouvoirs s'emboîtent : vous avez votre assistant. Infographie Scanderia.
Sources
- Homère, Iliade XVIII, 416-420, trad. A. T. Murray, Perseus : www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0134%3A
- Aristote, Politique I, 4, trad. J. Barthélemy-Saint-Hilaire, 1874 : mercure.fltr.ucl.ac.be/hodoi/concordances/aristote_politique_01/lectur
- Jean de Salisbury, Metalogicon III, 4 (1159) : www.apotre.org/livres/jean-salisbury-metalogicon/la
- I. Aberkane, « Conférence : Vous êtes plus intelligent que les machines! » (Perpignan, 2023) : www.youtube.com/watch?v=rYGRvLCIKlE&t=226s
- I. Aberkane, « Conférence bonus : Algorithmes contre "Physiorithmes" (2017) », Blois, enregistrée en 2018 : www.youtube.com/watch?v=D7V8xMz6BwY
- I. Aberkane, « Conférence: L'Intelligence Artificielle Exécutive » : www.youtube.com/watch?v=EfSc6YHDDq8
- Library of Congress, « Daisy Bell » (1961) : www.loc.gov/static/programs/national-recording-preservation-board/docu
- Computer History Museum, Timeline 1961 : www.computerhistory.org/timeline/1961/
- Box Office Mojo, Iron Man : www.boxofficemojo.com/release/rl1482327553/
- Vox, 19 déc. 2016 : www.vox.com/2016/12/19/14008196/mark-zuckerberg-jarvis-butler-robot-ho
- Fast Company, 20 déc. 2016 : www.fastcompany.com/3066752/morgan-freeman-jarvis
- M. Zuckerberg, « Building Jarvis », 19 déc. 2016 : www.facebook.com/notes/mark-zuckerberg/building-jarvis/101033472738880
- J. Weizenbaum, Computer Power and Human Reason, 1976, p. 6-7 : archive.org/details/computerpowerhum0000weiz_v0i3
- Cisco Consumer Privacy Survey 2024 : www.cisco.com/c/dam/en_us/about/doing_business/trust-center/docs/cisco
- Ipsos bva, Observatoire Data Publica, juillet 2025 : observatoire.data-publica.eu/wp-content/uploads/2025/11/Ipsos-bva-Obse
- Google Developers Blog, Gemma 3 QAT, 18 avr. 2025 : developers.googleblog.com/en/gemma-3-quantized-aware-trained-state-of-
- OpenAI, « Introducing gpt-oss », 5 août 2025 : openai.com/index/introducing-gpt-oss/
- V. Bush, « As We May Think », The Atlantic Monthly, juillet 1945 : www.theatlantic.com/magazine/archive/1945/07/as-we-may-think/303881/
- B. J. Chan et al., « Don't Do RAG », arXiv 2412.15605 : arxiv.org/abs/2412.15605
- Bell Laboratories Record, février 1939, p. 170 : www.worldradiohistory.com/Archive-Bell-Laboratories-Record/30s/Bell-La
- TIME, « Science: Voder », 16 janv. 1939 : time.com/archive/6768952/science-voder/
- C. Wang et al., VALL-E, arXiv 2301.02111 : arxiv.org/abs/2301.02111
- Musée d'art et d'histoire de Neuchâtel, L'Écrivain, inv. AA 2 : collections.mahn.ch/fr/notice/aa-2-automate-l-ecrivain-4c56a476-8b6e-4
- Library of Congress, Televox 1929 : www.loc.gov/item/92522570/
- Taxis Narita, tarifs fixes au 20 avril 2026 : www.nikkoren.jp/pdf/r080420_fare%20table_narita_eng.pdf ; www.kojintaxi-tokyo.or.jp/cus/pdf/narita-fixed-fare-tonai20260420.pdf ; nihon-kotsu-taxi.jp/service/flat-rate/narita.php ; www.narita-airport.jp/en/access/taxi/
- Harry Grant Dart, Life, 7 déc. 1911 (image de repli) : www.comics.org/issue/1833988/